1
00:01:18,700 --> 00:01:21,770
[Maitasunak su artifizialak ditu]

2
00:01:21,940 --> 00:01:24,860
[23. atala]

3
00:01:24,940 --> 00:01:26,510
Nire komuneko zakarrontzia

4
00:01:26,530 --> 00:01:27,860
garbitu behar da.

5
00:01:28,010 --> 00:01:30,039
Benetan maite duzu
buruzagi jokatzen, ezta?

6
00:01:30,039 --> 00:01:31,560
Oraintxe beteko dut!

7
00:01:35,170 --> 00:01:37,370
Tira. Har ezazu porridge bat soiltzeko.

8
00:01:45,440 --> 00:01:47,720
Biak nahiko gertu zaudete.

9
00:01:49,120 --> 00:01:51,039
-Romantikoki parte hartzen duzu.
-E?

10
00:01:51,039 --> 00:01:53,350
Ezin al zaitu janari guzti hau isildu?

11
00:01:56,450 --> 00:01:58,740
Bide batez,
Bart gauean hau esan nahi nuen

12
00:01:58,740 --> 00:02:00,990
Ez nuen asko interaktu
Li Yifei-rekin aurretik.

13
00:02:00,990 --> 00:02:02,920
Baina afaldu genuenean
berarekin atzo,

14
00:02:02,920 --> 00:02:05,400
benetan ezaguna zirudien.

15
00:02:06,440 --> 00:02:07,360
Batez besteko aurpegia du.

16
00:02:07,360 --> 00:02:08,560
Ez, ez, ez da hori.

17
00:02:08,639 --> 00:02:10,740
Inbertsioak bilatzen ari nintzen nonahi.

18
00:02:10,740 --> 00:02:12,060
Eta joan nintzen

19
00:02:12,080 --> 00:02:13,880
Qiansheng taldeko presidentea.

20
00:02:13,880 --> 00:02:14,630
Orduan...

21
00:02:14,660 --> 00:02:16,950
Ikusi nuenean
Qiansheng taldeko presidentea,

22
00:02:16,950 --> 00:02:19,160
Hori besterik ez nuen sentitu

23
00:02:19,760 --> 00:02:20,200
bera eta Li Yifei,

24
00:02:20,200 --> 00:02:22,520
Ezin dut ziur esan, itxuraz.

25
00:02:23,110 --> 00:02:23,760
Eta,

26
00:02:24,140 --> 00:02:24,900
Li...

27
00:02:25,280 --> 00:02:26,670
Qiansheng Taldeko presidentea

28
00:02:26,670 --> 00:02:28,800
Li abizena ere badu, Li Qiansheng.

29
00:02:30,610 --> 00:02:32,490
Qiansheng, gogoan dut.

30
00:02:32,510 --> 00:02:34,480
Wang Ruohai-k nahi zuen
batu Qiansheng-i graduatu zenean.

31
00:02:34,480 --> 00:02:35,860
Hiru aldiz aurkeztu zuen bere curriculuma
baina Qiansheng-ek baztertu zuen,

32
00:02:35,860 --> 00:02:36,420
ezta?

33
00:02:37,450 --> 00:02:39,200
Hau gero eta barregarriagoa da.

34
00:02:39,200 --> 00:02:41,260
Edan porridge bat soiltzeko.

35
00:02:42,740 --> 00:02:44,329
Ez nago oso ziur.
Ez ezazu serio hartu.

36
00:02:44,329 --> 00:02:45,490
Bat-batean etorri zait burura.

37
00:02:45,490 --> 00:02:46,210
Baina nik

38
00:02:46,280 --> 00:02:47,480
benetan sentitzen dute

39
00:02:48,020 --> 00:02:49,460
itxura pixka bat.

40
00:02:55,100 --> 00:02:56,860
Ezkerreko aldea luzatu.

41
00:02:59,780 --> 00:03:00,390
Gora.

42
00:03:00,390 --> 00:03:02,950
Luzatu besoak eta gerria.

43
00:03:06,440 --> 00:03:07,420
Aldez aldatu.

44
00:03:10,710 --> 00:03:13,110
Ongi da. Horixe da gaurko klaserako.

45
00:03:13,140 --> 00:03:14,210
Datorren astean arte.

46
00:03:14,390 --> 00:03:16,710
Agur, Yu anderea.

47
00:03:16,710 --> 00:03:17,740
Agur.

48
00:03:35,020 --> 00:03:36,079
Zure klasea amaitu da?

49
00:03:36,230 --> 00:03:37,090
Zure klasea ere amaitu zen?

50
00:03:37,090 --> 00:03:37,680
Bai.

51
00:03:38,430 --> 00:03:39,230
Atzo,

52
00:03:39,460 --> 00:03:41,490
Urteberri gaua Junekin pasatu duzu?

53
00:03:41,990 --> 00:03:42,550
Bai.

54
00:03:42,870 --> 00:03:44,180
Esan dizula esan dizu.

55
00:03:44,340 --> 00:03:44,990
Bai.

56
00:03:45,020 --> 00:03:47,010
Esan zidan.

57
00:03:47,579 --> 00:03:49,270
Sartu eta hartu eserlekua.

58
00:03:54,230 --> 00:03:55,230
Tira, eseri.

59
00:03:56,060 --> 00:03:56,829
Nekatuta egon behar zara.

60
00:03:56,829 --> 00:03:57,710
Ondo nago.

61
00:03:59,990 --> 00:04:01,180
pentsatzen ari nintzen.

62
00:04:01,180 --> 00:04:03,500
Hemendik aurrera,

63
00:04:03,530 --> 00:04:05,960
Ez dut oztopatu nahi
gazteen bizitza gehiago.

64
00:04:05,960 --> 00:04:09,800
Espero dut elkar ulertzea.

65
00:04:11,690 --> 00:04:13,840
Seme bakarra daukat.

66
00:04:13,940 --> 00:04:15,090
Batzuetan,

67
00:04:15,110 --> 00:04:17,430
zerbait kanpoan egin badut,

68
00:04:18,380 --> 00:04:19,510
mesedez, jasan nirekin.

69
00:04:20,430 --> 00:04:21,870
Mesedez, ez esan hori.

70
00:04:23,820 --> 00:04:24,800
Hemendik aurrera,

71
00:04:24,820 --> 00:04:26,500
Ez zaituztet bi geldituko gehiago.

72
00:04:26,990 --> 00:04:29,380
Egia esateko, ezin zaitut hala ere gelditu.

73
00:04:31,260 --> 00:04:34,470
Gurasoek beti konpromisoa hartzen dute
beren seme-alabekin.

74
00:04:35,110 --> 00:04:36,350
Egia esan,

75
00:04:36,430 --> 00:04:38,500
zein da zita egitearen helburua?

76
00:04:39,110 --> 00:04:41,909
Elkarteen helburua ezkontza da.

77
00:04:41,909 --> 00:04:43,820
Ezta? Ezkondu eta seme-alabak izan.

78
00:04:44,430 --> 00:04:45,740
Orain niri dagokionez,

79
00:04:46,670 --> 00:04:49,230
gauza bakarra
Ez nago zurekin konforme

80
00:04:49,230 --> 00:04:51,430
da nahikoa egonkorra ez zarela sentitzen dudala.

81
00:04:52,430 --> 00:04:54,430
Beti ibili zara korrika, ezta?

82
00:04:54,430 --> 00:04:55,350
Hobe da neska batentzat

83
00:04:55,350 --> 00:04:58,210
bizitza egonkorra izateko

84
00:04:58,300 --> 00:04:59,670
eta lan egonkorra,

85
00:04:59,740 --> 00:05:01,380
eta finkatu.

86
00:05:01,380 --> 00:05:01,990
izeba,

87
00:05:04,230 --> 00:05:06,820
beno, hainbeste aldiz etorri zara niregana.

88
00:05:07,590 --> 00:05:10,060
Beraz, gaur, argi utziko dizut.

89
00:05:12,230 --> 00:05:13,060
Lehenik eta behin,

90
00:05:13,090 --> 00:05:14,840
Ulertzen dut Jun-ekiko duzun maitasuna.

91
00:05:15,990 --> 00:05:17,190
Baina ezin dut onartu.

92
00:05:17,790 --> 00:05:19,210
Zer ezin duzu onartu?

93
00:05:19,280 --> 00:05:20,110
Hori ezin dut onartu

94
00:05:20,110 --> 00:05:22,300
beti nahi duzu nire burua aldatzea.

95
00:05:23,050 --> 00:05:24,620
Orain entzuten badizut ere

96
00:05:24,620 --> 00:05:26,140
lan egonkorra lortzeko,

97
00:05:26,170 --> 00:05:27,140
zer balitz

98
00:05:27,180 --> 00:05:29,230
aldatzeko eskatzen didazu

99
00:05:29,300 --> 00:05:30,740
nire nortasuna eta bizimodua

100
00:05:30,740 --> 00:05:33,030
Jun eta biok ezkontzen garenean?

101
00:05:33,680 --> 00:05:35,040
Pauso bat atzera emanez,

102
00:05:35,070 --> 00:05:36,260
aldaketak egiten baditut

103
00:05:36,260 --> 00:05:37,500
zure ideien arabera,

104
00:05:37,500 --> 00:05:40,159
guztiz pozik egongo zara,
baina ez naiz pozik egongo.

105
00:05:40,470 --> 00:05:42,800
Orduan, zertarako balio du
Jun ezkontzea?

106
00:05:43,620 --> 00:05:44,380
Hori aitortzen dut

107
00:05:44,380 --> 00:05:46,110
Sentimenduak ditut Junekiko orain.

108
00:05:47,460 --> 00:05:49,260
Baina sentimendu horiek

109
00:05:49,260 --> 00:05:51,620
ezin ditu zure arau guztiak jasan.

110
00:05:52,950 --> 00:05:54,480
Beraz, hau baino,

111
00:05:54,550 --> 00:05:56,790
Nahiago nuke berarekin lagun izan.

112
00:05:57,740 --> 00:05:59,030
Lagunak besterik ez?

113
00:05:59,700 --> 00:06:00,230
Bai.

114
00:06:01,870 --> 00:06:03,560
Mesedez, itzuli eta esaiozu

115
00:06:03,620 --> 00:06:05,020
neregana gehiago ez etortzeko.

116
00:06:05,620 --> 00:06:06,820
Berdin gertatzen zaizu.

117
00:06:15,230 --> 00:06:18,760
Bere umore txarrarekin, lagunak besterik ez izatea
berarekin ona da Jun.

118
00:06:35,670 --> 00:06:37,820
Etxeko andrea, zer da bazkaltzeko?

119
00:06:38,300 --> 00:06:39,900
Ez naiz jaten ari. Dietan nago.

120
00:06:46,110 --> 00:06:47,310
Baina

121
00:06:47,620 --> 00:06:50,500
Erosi dituzun arrautzak ikusi berri ditut.

122
00:06:48,450 --> 00:06:50,170
[Da Hong Pao]

123
00:06:51,230 --> 00:06:53,540
Berriro ere te super garestia.

124
00:06:54,590 --> 00:06:56,470
Zergatik esaten duzu hainbeste txorakeria?

125
00:06:57,180 --> 00:07:00,730
Babesleen ordezkariaren azterketarako,
plan sistematiko bat egin behar duzu.

126
00:06:57,240 --> 00:06:58,470
[Da Hong Pao]

127
00:07:00,790 --> 00:07:03,120
Sei hilabete falta dira azterketarako.

128
00:07:03,300 --> 00:07:05,740
Dagoeneko egin dut ikasketa plan pertsonalizatua
zuretzat

129
00:07:05,740 --> 00:07:08,070
zure egungo maila eta aurrerapenaren arabera.

130
00:07:09,080 --> 00:07:11,260
Dena prest al duzu niretzat?

131
00:07:11,260 --> 00:07:12,390
Beraz,

132
00:07:12,430 --> 00:07:14,090
azkar ibili eta egosi tea arrautzak.

133
00:07:14,740 --> 00:07:16,820
Orduan, zatoz nire hitzaldia entzutera.

134
00:07:17,470 --> 00:07:18,500
Bai, jauna!

135
00:07:21,910 --> 00:07:24,250
[Da Hong Pao]

136
00:07:32,300 --> 00:07:35,280
♪ Aizu, zu, zergatik zara berriro? ♪

137
00:07:36,230 --> 00:07:40,010
♪ Nire sekretu txikiekin topo egiten duzu beti ♪

138
00:07:40,650 --> 00:07:42,340
♪ Nire bekainetan eta betileetan ♪

139
00:07:42,810 --> 00:07:44,450
♪ Nire ezpainen kurban, nire ilean ♪

140
00:07:44,820 --> 00:07:47,010
♪ Udaberriko euri tantak bezala gustatzen zaizkit ♪

141
00:07:47,580 --> 00:07:49,180
♪ Edo katutxoa arratsaldean ♪

142
00:07:49,830 --> 00:07:53,620
♪ Aizu, zu, zergatik zara berriro? ♪

143
00:07:54,170 --> 00:07:57,790
♪ Beti erraz pizten didazu gogoa
zu babesteko ♪

144
00:07:58,510 --> 00:07:59,940
♪ Nire pentsamendu sekretuak ikustea ♪

145
00:08:00,400 --> 00:08:02,220
♪ Nire zalantzak eta nire alde aldartetsua ♪

146
00:08:02,690 --> 00:08:04,800
♪ Garagardoa eta oilasko frijitua bezala
udazkenean gustatzen zait ♪

147
00:08:05,540 --> 00:08:06,590
♪ Eta neguan arrain pikantea ♪

148
00:08:16,210 --> 00:08:19,180
♪ Aizu, zu, zergatik zara berriro? ♪

149
00:08:20,140 --> 00:08:23,540
♪ Nire sekretu txikiekin topo egiten duzu beti ♪

150
00:08:24,390 --> 00:08:26,150
♪ Nire bekainetan eta betileetan ♪

151
00:08:26,580 --> 00:08:28,080
♪ Nire ezpainen kurban, nire ilean ♪

152
00:08:28,570 --> 00:08:30,740
♪ Udaberriko euri tantak bezala gustatzen zaizkit ♪

153
00:08:33,580 --> 00:08:37,230
♪ Aizu, zu, zergatik zara berriro? ♪

154
00:08:37,890 --> 00:08:41,309
♪ Beti erraz pizten didazu gogoa
zu babesteko ♪

155
00:08:42,020 --> 00:08:43,460
♪ Nire pentsamendu sekretuak ikustea ♪

156
00:08:44,120 --> 00:08:45,610
♪ Nire zalantzak eta nire alde aldartetsua ♪

157
00:08:46,130 --> 00:08:48,440
♪ Garagardoa eta oilasko frijitua bezala
udazkenean gustatzen zait ♪

158
00:08:48,960 --> 00:08:50,560
♪ Eta neguan arrain pikantea ♪

159
00:08:50,870 --> 00:08:54,610
♪ Zergatik zara berriro?
Halako tonu gozoan ♪

160
00:08:55,060 --> 00:08:59,040
♪ Mundu osoak dakien bezala da
Faltan botatzen zaitut ♪

161
00:08:59,740 --> 00:09:03,420
♪ Zergatik zara beti zu?
Barre fresko batekin ♪

162
00:09:03,880 --> 00:09:07,690
♪ Utzi nazazu jolasten eta babestu ♪

163
00:09:12,030 --> 00:09:15,650
[Ospitalizazio Saila]

164
00:09:46,990 --> 00:09:48,050
Tira, moteldu.

165
00:09:48,250 --> 00:09:48,930
Kontuz ibili.

166
00:09:55,660 --> 00:09:56,140
aita.

167
00:09:56,470 --> 00:09:57,710
Barruan dena antolatuta dago.

168
00:09:57,710 --> 00:09:58,520
Sar zaitezke.

169
00:09:58,670 --> 00:10:01,430
[Ospitalizazioko 1. zenbakia]

170
00:09:59,380 --> 00:10:01,590
Zure amaren ebakuntza arrakastatsua izan zen.

171
00:10:01,620 --> 00:10:02,830
Ondo errekuperatzen ari da.

172
00:10:02,830 --> 00:10:04,170
Edonon gera zitekeen suspertzeko.

173
00:10:04,170 --> 00:10:05,350
Shanghaira eramanez

174
00:10:05,350 --> 00:10:06,620
hainbeste arazo sortu dizu.

175
00:10:06,620 --> 00:10:07,900
Ondo dago.

176
00:10:07,930 --> 00:10:09,660
Nire lagunak hau guztia antolatu zuen.

177
00:10:09,940 --> 00:10:11,270
[Ospitalizazioko 1. zenbakia]

178
00:10:10,250 --> 00:10:11,510
Zoaz eta zaindu.

179
00:10:11,510 --> 00:10:14,070
[Shanghai Kangde ospitalea]

180
00:10:28,020 --> 00:10:33,200
[Shanlifang Hotel Taldea]

181
00:10:28,360 --> 00:10:28,890
Kaixo.

182
00:10:29,350 --> 00:10:30,790
Kaixo, Shiyu.

183
00:10:31,140 --> 00:10:31,940
Ruohai.

184
00:10:32,090 --> 00:10:33,620
Zure ama ekarri al duzu hona?

185
00:10:33,740 --> 00:10:35,630
Bai, dena ondo joan zen.

186
00:10:36,050 --> 00:10:37,550
Zure moldaketak ezin hobeak ziren.

187
00:10:37,550 --> 00:10:38,380
Eskerrik asko.

188
00:10:38,620 --> 00:10:40,680
Ez duzu hain adeitsu izan behar nirekin.

189
00:10:40,790 --> 00:10:41,390
Bide batez,

190
00:10:42,270 --> 00:10:43,060
lanpetuta zaude orain?

191
00:10:43,060 --> 00:10:43,830
Lanpetuta ez bazaude,

192
00:10:43,830 --> 00:10:46,360
erosoa al da zuretzat
bisitatzera etortzea?

193
00:10:47,870 --> 00:10:48,420
Ruohai,

194
00:10:48,590 --> 00:10:51,140
Ulertzen dut atsedena hartzea
zure ama zaintzeko,

195
00:10:51,140 --> 00:10:52,850
baina konpainia nahiko lanpetuta dago orain.

196
00:10:52,850 --> 00:10:54,900
Jai eguna da. Langile gutxikoak gara.

197
00:10:54,900 --> 00:10:55,830
Ezin dut alde egin.

198
00:10:55,950 --> 00:10:57,810
Egia esan, zure amari uztea
etorri Shanghaira suspertzera

199
00:10:57,810 --> 00:11:00,190
delako
hemen ditugu zaintzaile onenak.

200
00:11:00,190 --> 00:11:02,660
Badakite zaintzen
gaixoak zuk baino hobeto.

201
00:11:02,660 --> 00:11:04,260
Hau ere zure burua lasaitzeko da.

202
00:11:04,260 --> 00:11:05,540
Pertsona baten energia

203
00:11:05,660 --> 00:11:07,190
ondoen islatzen duen lekuan jarri behar da

204
00:11:07,190 --> 00:11:08,480
haien balioa.

205
00:11:08,780 --> 00:11:10,240
Azaleko pietate filial

206
00:11:10,260 --> 00:11:13,190
benetan drainatzen du eraginkortasuna
familia osoa.

207
00:11:13,380 --> 00:11:14,180
Ulertzen dut.

208
00:11:14,740 --> 00:11:15,870
Esan nahi dut,

209
00:11:15,900 --> 00:11:17,740
sendatzen ari da
gaixotasun larri batetik

210
00:11:17,740 --> 00:11:19,020
eta Shanghaira iritsi berri.

211
00:11:19,020 --> 00:11:20,270
Nire gurasoek ez dute leku hau ezagutzen.

212
00:11:20,270 --> 00:11:21,020
Hori pentsatzen ari naiz

213
00:11:21,020 --> 00:11:21,990
etor zaitezke

214
00:11:21,990 --> 00:11:22,990
eta bisitatu orain,

215
00:11:23,190 --> 00:11:24,450
oso pozik egongo da.

216
00:11:24,830 --> 00:11:25,540
Edo...

217
00:11:25,540 --> 00:11:27,420
Liao andrea,
bilera 5 minututan hasiko da.

218
00:11:27,420 --> 00:11:29,020
Mesedez, adi egon ordua.

219
00:11:29,020 --> 00:11:29,420
Ados.

220
00:11:29,540 --> 00:11:30,870
Sartu eta esan 4 minutu barru.

221
00:11:30,870 --> 00:11:31,420
Ados.

222
00:11:32,900 --> 00:11:35,160
Ruohai, oso lanpetuta nago hemen.

223
00:11:35,350 --> 00:11:36,620
bilera bat egingo dut

224
00:11:36,620 --> 00:11:38,310
beste hoteletako hainbat kudeatzaile geroago.

225
00:11:38,310 --> 00:11:40,900
Gure hotelaren azken berriak
oraindik ez da konpondu.

226
00:11:40,900 --> 00:11:42,380
Benetan ezin naiz oraintxe alde egin.

227
00:11:42,380 --> 00:11:44,180
Izeba bisitatuko dut
aukera dudanean, ados?

228
00:11:44,180 --> 00:11:44,940
Ados.

229
00:11:45,740 --> 00:11:47,070
Aurrera zure lanarekin.

230
00:11:58,610 --> 00:12:01,150
[Shanghai Kangde ospitalea]

231
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Kaixo, aita.

232
00:12:25,350 --> 00:12:26,830
Kaixo, Fei.

233
00:12:27,540 --> 00:12:29,140
Badaukat zerbait esateko.

234
00:12:29,380 --> 00:12:30,020
Zer da?

235
00:12:31,070 --> 00:12:32,200
Hori jakin berri dut

236
00:12:32,500 --> 00:12:34,900
nire buruzagi zaharraren semea,

237
00:12:34,990 --> 00:12:36,260
behin lan bat antolatu zidana,

238
00:12:36,260 --> 00:12:37,620
Shanghain ere dago.

239
00:12:38,420 --> 00:12:39,230
Aste honetan,

240
00:12:39,420 --> 00:12:41,420
hartu zure denbora librea opari batzuk erosteko

241
00:12:41,420 --> 00:12:42,620
eta zoaz bere semea bisitatzera.

242
00:12:43,530 --> 00:12:45,720
Zure buruzagi zaharra? Zein?

243
00:12:45,740 --> 00:12:47,670
Zergatik ez duzu aipatu aurretik?

244
00:12:48,650 --> 00:12:50,400
Hori aspaldi zen.

245
00:12:50,660 --> 00:12:52,320
Gazteegia zinen hura ezagutzeko.

246
00:12:52,540 --> 00:12:54,380
Adeitasun handia erakutsi zidan.

247
00:12:55,500 --> 00:12:57,620
Gazteak gehituko zaitu
WeChat-en geroago.

248
00:12:57,620 --> 00:12:58,870
Onartu bere eskaera.

249
00:13:06,690 --> 00:13:06,930
[WeChat]

250
00:13:06,950 --> 00:13:07,990
[Yuan Feng, eskatu
gehitu lagun gisa]

251
00:13:10,790 --> 00:13:11,270
[Kargatzen]

252
00:13:11,290 --> 00:13:12,510
[Yuan Feng] [Send Message]

253
00:13:12,560 --> 00:13:13,190
[Yuan Feng naiz. Nire informazio pertsonala]

254
00:13:13,210 --> 00:13:14,150
[Nire momentuetan dago.]

255
00:13:14,950 --> 00:13:16,110
Momentuak?

256
00:13:21,710 --> 00:13:24,190
1,75 metroko altuera dut.

257
00:13:24,220 --> 00:13:25,430
Lan egonkorra daukat.

258
00:13:26,030 --> 00:13:29,570
I'm not a local, but I've settled
Shanghain.

259
00:13:29,600 --> 00:13:31,320
I plan to buy a car this year.

260
00:13:31,340 --> 00:13:33,870
I like sports and have no bad habits.

261
00:13:35,530 --> 00:13:38,220
So, this is a blind date setup after all.

262
00:13:42,050 --> 00:13:43,580
[Friend Settings] [Delete]

263
00:13:54,900 --> 00:13:56,620
It's so comfortable at home.

264
00:13:56,780 --> 00:13:57,850
Janari ona dago.

265
00:13:57,870 --> 00:14:00,130
Eta jan ondoren, bideo-jokoetara jolastu ahal izango naiz.

266
00:14:01,030 --> 00:14:02,940
Aita, ama, atera eta jan.

267
00:14:03,470 --> 00:14:04,500
Ados, dator.

268
00:14:06,930 --> 00:14:09,230
Ez dirudi Jun bota zutenik.

269
00:14:09,620 --> 00:14:10,190
Isilik.

270
00:14:10,900 --> 00:14:12,300
Beha dezagun pixka bat gehiago.

271
00:14:44,260 --> 00:14:46,420
Giroa bitxia da gaur.

272
00:14:46,420 --> 00:14:48,710
Aita, zergatik ez diozu janaririk hartzen amarentzat?

273
00:14:50,260 --> 00:14:52,350
Ama, zergatik ez nauzu nahasten?

274
00:15:06,380 --> 00:15:09,240
Ba al dago benetan zerbait
bien artean gertatzen ari?

275
00:15:13,140 --> 00:15:15,220
Ama, hori izan daiteke

276
00:15:15,490 --> 00:15:16,950
Aita harreman bat izaten ari da?

277
00:15:17,950 --> 00:15:19,070
Erakutsi errespetu pixka bat.

278
00:15:21,390 --> 00:15:23,250
Ondo zauden bitartean. Jan dezagun.

279
00:15:28,900 --> 00:15:30,790
Gauzak ondo doaz
zu eta Dang artean?

280
00:15:30,790 --> 00:15:32,260
Oso ondo.

281
00:15:33,380 --> 00:15:35,420
Ama, eskerrik asko zure laguntzari.

282
00:15:37,540 --> 00:15:39,140
Oso ona da zu hemen egotea.

283
00:15:42,590 --> 00:15:44,740
Jan zure semeak eman dizun oilaskoa.

284
00:16:08,230 --> 00:16:10,110
Zergatik ez zara sarean sartu gaur?

285
00:16:10,590 --> 00:16:11,830
Tabernan al zaude?

286
00:16:11,950 --> 00:16:13,240
Geroxeago hartuko zaitut.

287
00:16:16,190 --> 00:16:17,920
Gaueko askaria nahi duzu?

288
00:16:17,990 --> 00:16:19,450
Zer moduz zartagin frijituak?

289
00:16:48,500 --> 00:16:49,830
Zergatik ez didazu jaramonik egiten?

290
00:17:02,380 --> 00:17:03,440
Zertan ari zara?

291
00:17:08,829 --> 00:17:09,869
eka.

292
00:17:11,950 --> 00:17:14,560
Hobe duzu itzultzea
logela.

293
00:17:16,250 --> 00:17:18,619
Itzuli berri naiz. Zergatik zaude
berriro urruntzen nau?

294
00:17:18,619 --> 00:17:19,180
Zuk...

295
00:17:19,420 --> 00:17:21,369
Oso lanpetuta ibili zara egun hauetan,

296
00:17:21,550 --> 00:17:23,810
lanera joan eta aurrera.

297
00:17:23,849 --> 00:17:24,849
Ez al zara nekatuta?

298
00:17:28,109 --> 00:17:29,290
Lortu.

299
00:17:29,350 --> 00:17:31,300
Biok gogaikarria iruditzen zait, ezta?

300
00:17:31,460 --> 00:17:32,620
Ados.

301
00:17:35,220 --> 00:17:36,680
Oraintxe nator.

302
00:17:47,700 --> 00:17:48,110
aita.

303
00:17:48,660 --> 00:17:50,390
Lortu dut.

304
00:17:59,940 --> 00:18:00,720
banoa.

305
00:18:06,070 --> 00:18:06,700
Eztia.

306
00:18:07,380 --> 00:18:09,900
Beldur al zara gure semea bada
bere neska-lagunarekin hausten du,

307
00:18:09,900 --> 00:18:11,220
eszena bat egingo du zurekin?

308
00:18:11,220 --> 00:18:11,980
Ez da ausartzen.

309
00:18:13,940 --> 00:18:16,660
Baina serioski, berarekin liskartzen banaiz,

310
00:18:16,690 --> 00:18:18,350
nork uste duzu sufrituko duela gehien?

311
00:18:18,350 --> 00:18:18,830
Ni.

312
00:18:19,460 --> 00:18:20,700
Pozten naiz jakiteaz.

313
00:18:20,940 --> 00:18:21,550
Ezta?

314
00:18:25,550 --> 00:18:27,130
Dena den, horrela da.

315
00:18:27,310 --> 00:18:28,750
Zure amak esan ez dizunez,

316
00:18:28,750 --> 00:18:29,880
Orain esaten dizut.

317
00:18:29,940 --> 00:18:32,070
Lagun arruntak besterik ez gara hemendik aurrera.

318
00:18:33,380 --> 00:18:33,980
Yu.

319
00:18:34,350 --> 00:18:36,380
Ez hartu nire amak esandakoa gogotik.

320
00:18:36,870 --> 00:18:39,110
Gustatzen zaitut, eta zurekin egon nahi dut.

321
00:18:39,270 --> 00:18:39,980
Gainera,

322
00:18:40,220 --> 00:18:42,350
Ez zait batere axola berak esandakoa.

323
00:18:44,420 --> 00:18:46,900
Oso pozik nago zurekin egoteaz.

324
00:18:47,420 --> 00:18:49,200
Baina ezin dut ezkontzarik onartu

325
00:18:49,270 --> 00:18:50,420
kateekin.

326
00:18:51,180 --> 00:18:52,180
Eta ez duzu modurik

327
00:18:52,180 --> 00:18:53,710
aldatu zure amaren iritzia.

328
00:18:53,940 --> 00:18:55,670
Beraz, utzi dezagun horretan.

329
00:18:55,750 --> 00:18:58,680
Hemendik aurrera, izen txarra naiz,
eta zu lehen ministroa zara.

330
00:18:58,790 --> 00:19:01,850
Elkarrekin jolastu dezakegu berriro
aukera dugunean.

331
00:19:06,510 --> 00:19:08,220
Nire taxia hemen dago. banoa.

332
00:20:01,680 --> 00:20:04,610
Aita, ama, badakit etxean zaudela.

333
00:20:04,630 --> 00:20:05,830
Ireki atea.

334
00:20:06,270 --> 00:20:08,870
Nire giltza ere desgaitu duzu.
Ez al da haurra?

335
00:20:09,900 --> 00:20:10,790
Eztia.

336
00:20:11,550 --> 00:20:12,870
Bere tonua ikusita,

337
00:20:13,140 --> 00:20:14,940
Dangek egin behar zuen

338
00:20:14,980 --> 00:20:16,380
gai hau argitu zion.

339
00:20:16,790 --> 00:20:17,980
Hitz egiteari utzi diezaiokezu?

340
00:20:17,980 --> 00:20:18,350
Bai.

341
00:20:26,900 --> 00:20:27,620
ama.

342
00:20:28,230 --> 00:20:30,120
Badakit zergatik bota ninduzun kanpora.

343
00:20:30,270 --> 00:20:31,470
Hitzaldi bat izan behar dugu.

344
00:20:33,790 --> 00:20:34,380
ama.

345
00:20:38,070 --> 00:20:38,750
Eztia.

346
00:20:38,830 --> 00:20:40,700
Ondo esan nahi duzu.

347
00:20:40,940 --> 00:20:42,620
Utzi eta argi azaldu.

348
00:20:42,620 --> 00:20:43,700
Ez al litzateke hobea izango?

349
00:20:43,700 --> 00:20:44,900
Atea zabaltzen joango naiz.

350
00:20:47,460 --> 00:20:49,030
Zertan ari zara?

351
00:20:49,050 --> 00:20:50,720
Esplikatu al dezaket orain?

352
00:20:50,870 --> 00:20:52,800
Zer esanik ez, ni izango naiz gaiztoa.

353
00:20:58,140 --> 00:20:59,590
Gaurtik aurrera,

354
00:20:59,660 --> 00:21:00,980
Eskuak dena garbitzen ari naiz.

355
00:21:00,980 --> 00:21:03,790
Asma dezala
eta berari aurre egin.

356
00:21:05,140 --> 00:21:06,620
Ados, maitea. Ez zaitez erotu.

357
00:21:07,050 --> 00:21:09,250
[Seme maitea]

358
00:21:10,960 --> 00:21:12,560
Banekien deituko zigula.

359
00:21:15,460 --> 00:21:16,990
You have to answer his call.

360
00:21:22,380 --> 00:21:25,250
Ama, zure telefonoa jotzen entzuten dut.

361
00:21:29,510 --> 00:21:32,250
Barkatu, markatu duzun zenbakia okupatuta dago.

362
00:21:45,940 --> 00:21:46,590
Begira.

363
00:21:47,420 --> 00:21:48,950
Irakurri gure semeak bidali dizun mezua.

364
00:21:48,950 --> 00:21:50,000
[Ama, zure harrotasuna da bertakoa
garrantzitsuagoa]

365
00:21:50,020 --> 00:21:51,250
[edo zure semearen zoriona?]

366
00:21:51,270 --> 00:21:52,830
[Lehena bada, orduan
mesedez, ez niri hori inposatu.]

367
00:21:52,390 --> 00:21:54,030
Zein jarrera izugarria duen!

368
00:21:52,860 --> 00:21:54,390
[Azken hau bada,
utz iezadazu nire zoriontasunaren bila nire kabuz.]

369
00:21:54,030 --> 00:21:55,750
Nola esan lezake hori?

370
00:21:56,380 --> 00:21:58,160
He's being so aggressive.

371
00:22:00,510 --> 00:22:02,370
How could you say that to your mom?

372
00:22:02,460 --> 00:22:03,790
Agresiboegia zara.

373
00:22:03,900 --> 00:22:05,830
Wait and see how I'll deal with you.

374
00:22:05,900 --> 00:22:07,100
Ikasgai bat eman nion.

375
00:22:27,930 --> 00:22:29,060
Behera joan zen.

376
00:22:58,700 --> 00:23:00,980
One must taste the bitterness of love.

377
00:23:01,340 --> 00:23:02,480
Ez kezkatu, maitea.

378
00:23:03,220 --> 00:23:04,620
Gaindituko du.

379
00:23:06,700 --> 00:23:08,350
Txikitxo hori

380
00:23:09,180 --> 00:23:10,140
benetan utzi.

381
00:23:17,310 --> 00:23:20,310
It's the first day of work
urte berrian. Ibil zaitez nirekin.

382
00:23:21,310 --> 00:23:22,570
Petrolioa ordaindu behar al dut?

383
00:23:23,380 --> 00:23:26,310
Hori izango dugunaren araberakoa da
gauean afaltzeko.

384
00:23:26,700 --> 00:23:28,460
Agian ez naiz afaltzera itzuliko.

385
00:23:28,460 --> 00:23:29,510
Esan dezaket.

386
00:23:31,220 --> 00:23:32,990
undefined

387
00:23:33,070 --> 00:23:35,870
undefined
undefined

388
00:23:39,980 --> 00:23:40,830
undefined

389
00:23:43,920 --> 00:23:46,320
undefined
undefined

390
00:23:48,460 --> 00:23:49,510
undefined

391
00:23:50,660 --> 00:23:51,830
undefined

392
00:23:51,830 --> 00:23:52,620
undefined

393
00:23:52,650 --> 00:23:54,550
undefined
undefined

394
00:23:54,550 --> 00:23:55,310
undefined

395
00:23:55,310 --> 00:23:56,110
undefined

396
00:23:56,110 --> 00:23:57,180
undefined

397
00:23:57,180 --> 00:23:58,780
undefined

398
00:24:02,590 --> 00:24:03,620
undefined

399
00:24:03,620 --> 00:24:04,360
undefined

400
00:24:04,380 --> 00:24:06,830
undefined
undefined

401
00:24:06,830 --> 00:24:08,380
undefined
undefined

402
00:24:08,380 --> 00:24:09,180
Jarri ezazu.

403
00:24:09,270 --> 00:24:12,110
Ezkutuko harribitxi deitzen diot honi, ados?

404
00:24:22,750 --> 00:24:25,750
Zeri begira zaude?
Zer da esamolde horrekin?

405
00:24:25,790 --> 00:24:28,030
Harrituta nago zure jantzi distiratsuak.

406
00:24:29,520 --> 00:24:32,080
Zer esan nahi du honek?
Negua da.

407
00:24:32,180 --> 00:24:34,820
Galtzarik gabe hankak biluziak erakutsi dituzu.

408
00:24:36,510 --> 00:24:37,710
Zer egin nahi duzu?

409
00:24:38,350 --> 00:24:40,900
Ez da harritzekoa beheko jaka batean bilduta egotea,

410
00:24:41,030 --> 00:24:43,090
hankak izoztearen beldur al zara?

411
00:24:44,790 --> 00:24:46,090
Segundo gutxitan,

412
00:24:46,110 --> 00:24:48,120
arretaz behatu zenuen.

413
00:24:48,790 --> 00:24:50,930
Hori ez da beharrezkoa.
Lanera joango zara.

414
00:24:50,930 --> 00:24:52,620
Tira, joan aldatzera.

415
00:24:52,650 --> 00:24:53,330
Ez.

416
00:24:55,940 --> 00:24:57,030
Ederki mozorrotu nahi dut

417
00:24:57,030 --> 00:24:58,510
lanerako

418
00:24:58,620 --> 00:25:00,550
neure buruari atsegin emateko eta nire lana errespetatzeko.

419
00:25:00,550 --> 00:25:01,280
Ondo al dago?

420
00:25:03,180 --> 00:25:04,590
Hau aldizkari batean ikasi nuen,

421
00:25:04,590 --> 00:25:06,270
zuk emandakoa.

422
00:25:06,420 --> 00:25:07,700
Zergatik itxura ona du modeloetan

423
00:25:07,700 --> 00:25:08,900
baina ez nigan?

424
00:25:09,900 --> 00:25:12,140
Bai, ederki mozorrotu zara.

425
00:25:12,420 --> 00:25:13,830
Baina, normalean, hain mutila zara

426
00:25:13,830 --> 00:25:14,630
eta arduragabe.

427
00:25:14,660 --> 00:25:15,750
Denak ohituta daude horretara.

428
00:25:15,750 --> 00:25:16,700
Gaur bat-batean zure estiloa aldatu duzu.

429
00:25:16,700 --> 00:25:19,550
Jaitsiko ote den beldur naiz
zure lankideen lan eraginkortasuna.

430
00:25:19,550 --> 00:25:20,300
Aldatu.

431
00:25:20,420 --> 00:25:21,310
Bah, ez.

432
00:25:21,390 --> 00:25:23,160
Orduan ezin duzu jaka hau kendu
bulegoan zaudenean.

433
00:25:23,160 --> 00:25:24,880
Ez, beroz hilko naiz.

434
00:25:25,420 --> 00:25:26,350
Ez kentzeko esan dizut.

435
00:25:26,350 --> 00:25:27,270
Enpresaren eraginkortasunari eragingo diozu.

436
00:25:27,270 --> 00:25:29,120
Nola lan egin dezakete denek

437
00:25:29,140 --> 00:25:30,510
eta euren helburuak bete gaur?

438
00:25:30,510 --> 00:25:32,550
[Shanlifang Hotel Taldea]

439
00:25:39,590 --> 00:25:40,450
Gu gara hemen lehenak.

440
00:25:40,450 --> 00:25:41,450
Ez kendu.

441
00:25:43,460 --> 00:25:44,340
Ni erretzen saiatzen al zara?

442
00:25:44,340 --> 00:25:45,620
Ez duzu egingo. AC hautsita dago.

443
00:25:45,620 --> 00:25:46,380
Nola dakizu apurtuta dagoela?

444
00:25:46,380 --> 00:25:47,980
Bai, esan dudana egia da.

445
00:25:50,620 --> 00:25:52,190
Ez kentzeko esan dizut.

446
00:26:05,380 --> 00:26:06,620
Edo gero izoztuta hilko zara.

447
00:26:06,620 --> 00:26:08,480
Ez kendu esan nion. Jarri.

448
00:26:08,510 --> 00:26:09,380
Ondo al dago?

449
00:26:16,900 --> 00:26:17,900
Ez kendu.

450
00:26:25,030 --> 00:26:26,430
Ezin dut zapia kendu?

451
00:26:56,920 --> 00:26:58,260
[Kaixo, Qian Fei.] Zure egoera ezagutzen dut.

452
00:26:58,290 --> 00:27:00,080
[Lana ondoren elkartzen al gara gaur?]

453
00:27:12,180 --> 00:27:13,580
[Barkatu. Proiektua estua da.]

454
00:27:13,600 --> 00:27:15,490
[Bukatu dudanean aterako zaitut.]

455
00:27:24,720 --> 00:27:26,670
[Shanlifang Hotel Taldea]

456
00:27:47,880 --> 00:27:48,480
Qian Fei.

457
00:27:51,110 --> 00:27:52,040
Zergatik egiten du hain hotza?

458
00:27:52,270 --> 00:27:53,370
AC hautsita dago.

459
00:27:55,010 --> 00:27:56,070
Jabetza kudeaketari galdetuko diot
konpontzeko.

460
00:27:56,070 --> 00:27:57,510
Ez dago beharrik. Bertan idatzita dago.

461
00:27:57,510 --> 00:27:59,070
Jabetza Kudeaketa Sailak egingo du
etorri bihar konpontzen.

462
00:27:57,690 --> 00:27:58,170
[Aire girotua apurtuta dago.
Bihar konponduko da.]

463
00:27:58,190 --> 00:27:59,320
[Jarri berokiak, mesedez
katarroa saihesteko.]

464
00:28:01,980 --> 00:28:03,180
Ondoren, egon beroa.

465
00:28:03,210 --> 00:28:05,070
Ondo dago. Geruzak janzten ditugu.

466
00:28:09,690 --> 00:28:12,380
Ez hartu katarrorik, zuek bi.

467
00:28:12,790 --> 00:28:14,870
Ez duzu arropa nahikoa janzten.
Ez hartu hotzerik.

468
00:28:14,870 --> 00:28:16,380
Begira aurpegian duen ubeldura.

469
00:28:16,380 --> 00:28:17,180
Jo egin diozu...

470
00:28:17,270 --> 00:28:19,400
Negozio serioa ia ahaztu zait.

471
00:28:19,460 --> 00:28:21,180
Igorri hau Fang zuzendariari.

472
00:28:22,180 --> 00:28:22,660
Ados.

473
00:28:27,510 --> 00:28:28,220
Gehiago jantzi.

474
00:28:31,380 --> 00:28:32,690
Nahiko gogor jo duzu.

475
00:28:32,690 --> 00:28:34,590
Aurpegian ubeldura
egunotan ez da lausotu.

476
00:28:34,590 --> 00:28:36,250
Berak ere ez zuen arin jo.

477
00:28:36,580 --> 00:28:38,570
Orduan zergatik dago hain garbi aurpegia?

478
00:28:39,260 --> 00:28:41,020
Begira nork jarri zidan sendagaia.

479
00:28:41,040 --> 00:28:41,520
Ezta?

480
00:28:44,070 --> 00:28:44,720
Zuk.

481
00:28:53,270 --> 00:28:55,060
[Urre distiratsua]

482
00:28:59,700 --> 00:29:01,900
Neska honek oso ezaguna dirudi.

483
00:29:04,660 --> 00:29:07,240
[Urre distiratsua]

484
00:29:11,270 --> 00:29:12,730
Bera da.

485
00:29:13,140 --> 00:29:14,270
Ezin dut sinetsi Li Yifei

486
00:29:14,270 --> 00:29:16,350
Interneteko ospetsu ospetsu bat ezagutzen du.

487
00:29:22,120 --> 00:29:25,650
Bihurtzen da ez dutela elkar ezagutzen.
Nahiko gertu daude.

488
00:29:40,240 --> 00:29:42,670
[Yuan Feng]

489
00:30:08,940 --> 00:30:09,620
Qian Fei,

490
00:30:10,350 --> 00:30:12,100
zergatik ikusten duzu hain ona
azken bi egun hauetan?

491
00:30:12,100 --> 00:30:13,760
Egunero itxura ezberdina duzu.

492
00:30:14,140 --> 00:30:16,700
Gaurko jantzia garbia eta xarmagarria da.

493
00:30:17,310 --> 00:30:19,070
Ez dut uste lan egin behar duzunik
inbertsio bankuan.

494
00:30:19,070 --> 00:30:20,010
Interneteko ospetsu bat izan beharko zenuke.

495
00:30:20,010 --> 00:30:21,670
Zalantzarik gabe, ezaguna izango zara.

496
00:30:22,350 --> 00:30:23,880
Ni, Interneteko ospetsu bat?

497
00:30:23,900 --> 00:30:25,170
Jendea uxatu egingo nuke.

498
00:30:25,190 --> 00:30:26,120
Zentzugabekeria.

499
00:30:29,110 --> 00:30:29,840
banoa.

500
00:30:30,030 --> 00:30:30,550
Agur.

501
00:30:30,580 --> 00:30:31,140
Agur.

502
00:30:40,380 --> 00:30:41,070
Qian Fei.

503
00:30:41,220 --> 00:30:42,180
You're dressed so nicely.

504
00:30:42,180 --> 00:30:43,540
Are you going to see your boyfriend?

505
00:30:43,540 --> 00:30:45,400
I'm going to see an old classmate.

506
00:31:09,550 --> 00:31:10,280
Zenbat urte ditu?

507
00:31:11,660 --> 00:31:12,790
Zer diozu?

508
00:31:13,180 --> 00:31:14,980
Ikaskide zaharra. Zenbat urte ditu?

509
00:31:16,030 --> 00:31:17,430
I'm going on a blind date.

510
00:31:21,200 --> 00:31:22,540
Asmatu nuen.

511
00:31:23,630 --> 00:31:24,900
Hain arraro mozorrotzen zara.

512
00:31:24,900 --> 00:31:26,700
Itsuen zita baterako da, jakina.

513
00:31:26,980 --> 00:31:28,720
Nahi al duzu tipo hori?

514
00:31:28,750 --> 00:31:30,480
think you're dying to meet him?

515
00:31:31,900 --> 00:31:34,390
I'm just showing respect, okay?

516
00:31:34,410 --> 00:31:36,070
Can you stop meddling in my business?

517
00:31:36,070 --> 00:31:37,420
Zoaz zure neska-laguna bila.

518
00:31:37,420 --> 00:31:38,110
MOE?

519
00:31:38,140 --> 00:31:39,610
Zein neskalaguna?

520
00:31:39,900 --> 00:31:41,560
Zure itsuaz ari naiz...

521
00:31:45,980 --> 00:31:47,380
Barkatu. Eskerrik asko.

522
00:31:47,540 --> 00:31:49,080
Sar zaitez barrura.

523
00:32:07,090 --> 00:32:08,470
Zurekin joango naiz.

524
00:32:10,310 --> 00:32:11,770
Zuretzat begiratuko dut.

525
00:32:13,660 --> 00:32:15,020
Denbora gehiegi daukazu esku artean.

526
00:32:15,020 --> 00:32:16,180
Zer esan nahi duzu?

527
00:32:16,440 --> 00:32:18,760
Hau txantxa al da? Joko bat al da zuretzat?

528
00:32:24,140 --> 00:32:25,200
Zurekin noa.

529
00:32:26,030 --> 00:32:27,760
Nik uste dut esamesak egin nahi dituzula.

530
00:32:29,000 --> 00:32:31,040
esamesa al naiz?

531
00:32:31,850 --> 00:32:33,560
Behin irakasle, beti irakasle.

532
00:32:33,560 --> 00:32:34,830
Ez al duzu esaera hau entzun?

533
00:32:34,830 --> 00:32:36,210
Nire aprendiz maitea
zita itsu batean doa.

534
00:32:36,210 --> 00:32:38,000
Ez al naiz kezkatu behar?

535
00:32:38,470 --> 00:32:39,870
Li Yifei, zerbait oker dago zurekin?

536
00:32:39,870 --> 00:32:41,930
undefined

537
00:32:41,940 --> 00:32:43,500
undefined

538
00:32:43,590 --> 00:32:44,420
undefined

539
00:32:45,110 --> 00:32:46,510
undefined

540
00:32:46,510 --> 00:32:47,770
undefined

541
00:32:51,020 --> 00:32:53,260
undefined

542
00:32:53,290 --> 00:32:54,820
undefined

543
00:32:55,130 --> 00:32:57,110
undefined
undefined

544
00:32:57,110 --> 00:32:58,420
undefined

545
00:32:58,420 --> 00:33:00,250
undefined

546
00:33:00,250 --> 00:33:02,300
undefined

547
00:33:02,600 --> 00:33:03,860
undefined

548
00:33:04,310 --> 00:33:05,460
undefined

549
00:33:05,490 --> 00:33:06,900
undefined

550
00:33:06,900 --> 00:33:08,250
undefined

551
00:33:08,780 --> 00:33:10,780
undefined

552
00:33:11,140 --> 00:33:12,540
Baina bertako etxeko erregistroa daukat

553
00:33:12,540 --> 00:33:14,080
Pudong New Arean.

554
00:33:14,380 --> 00:33:15,750
Erakunde publiko batean lan egiten dut,

555
00:33:15,750 --> 00:33:16,750
eta langile finkoan nago.

556
00:33:16,750 --> 00:33:18,980
Besterik ez dudala erosi
apartamentu bat Shanghain.

557
00:33:18,980 --> 00:33:20,500
Baina entzun dut bat duzula.

558
00:33:21,140 --> 00:33:22,070
Zentzu honetan uste dut,

559
00:33:22,070 --> 00:33:23,350
partida bikaina gara.

560
00:33:23,350 --> 00:33:24,040
Begira.

561
00:33:24,400 --> 00:33:26,620
Tokiko etxeko erregistroa daukat,
apartamentua duzun bitartean.

562
00:33:26,620 --> 00:33:28,140
Orduan, gure haurrak ahal izango du

563
00:33:28,140 --> 00:33:29,340
eskola on batera joan.

564
00:33:30,210 --> 00:33:31,700
Zer gertatu da? Ondo al zaude?

565
00:33:31,700 --> 00:33:32,570
Ondo nago.

566
00:33:34,110 --> 00:33:36,350
Gure lehenengo aldia da bilera,

567
00:33:36,350 --> 00:33:38,080
beraz, ez dugu hain formalak izan behar.

568
00:33:38,230 --> 00:33:39,650
Gəlin dost kimi başlayaq.

569
00:33:40,220 --> 00:33:41,070
Bəli.

570
00:33:41,510 --> 00:33:43,420
Bir az praktikam.

571
00:33:43,550 --> 00:33:44,590
Amma düzünü desəm,

572
00:33:45,510 --> 00:33:47,040
Mən evlənmək axtarıram.

573
00:33:47,090 --> 00:33:48,110
Bu kor tarixdir,

574
00:33:48,130 --> 00:33:50,010
ona görə də biz əsasları anlamalıyıq.

575
00:33:50,010 --> 00:33:52,270
Əks halda, sonradan əlaqə saxlaya bilmərik.

576
00:33:52,460 --> 00:33:54,140
Bu, hörmət göstərmək üçün bir yoldur
ovçuya

577
00:33:54,140 --> 00:33:56,470
və xüsusən də atanıza bir az ümid vermək üçün.

578
00:33:57,270 --> 00:33:57,710
Bəli.

579
00:33:58,010 --> 00:34:00,920
Yaxşı, mənim üçün tələbləriniz varmı?

580
00:34:01,080 --> 00:34:02,470
Mənə deyə bilərsən.

581
00:34:03,380 --> 00:34:04,240
Tələblər?

582
00:34:06,980 --> 00:34:08,310
Həqiqətən yox.

583
00:34:08,790 --> 00:34:10,980
Deməliyəmsə,

584
00:34:11,190 --> 00:34:13,270
hər şeydən əvvəl birini istəyirəm
yaxşı xarakterlə.

585
00:34:13,270 --> 00:34:14,870
Və biri iddialı olmalıdır

586
00:34:14,900 --> 00:34:16,360
və valideynlərinə övladlıq.

587
00:34:26,150 --> 00:34:26,679
Qian Fei.

588
00:34:26,790 --> 00:34:28,590
Bilmirəm mənim haqqımda nə düşünürsən

589
00:34:28,900 --> 00:34:30,500
amma sizin haqqınızda çox yaxşı təəssüratlarım var.

590
00:34:29,710 --> 00:34:29,889
[Sifariş verməyə başlayın]

591
00:34:31,750 --> 00:34:32,560
İş ondadır ki,

592
00:34:32,580 --> 00:34:34,460
Əvvəllər sevgilim var idi.

593
00:34:34,690 --> 00:34:36,340
Uzun müddət görüşdük

594
00:34:36,360 --> 00:34:38,739
hətta evlilik haqqında da danışırdılar.

595
00:34:39,590 --> 00:34:42,190
Amma o, məni aldatdı
və başqası ilə idi.

596
00:34:52,380 --> 00:34:53,469
bağışlayın.

597
00:34:53,600 --> 00:34:54,770
Biz harada idik?

598
00:34:55,790 --> 00:34:56,980
Psixoloji kölgə, elə deyilmi?

599
00:34:56,980 --> 00:34:57,890
Bəli.

600
00:35:05,500 --> 00:35:07,190
Utanma.

601
00:35:08,920 --> 00:35:10,280
Nə demək istəyirsən?

602
00:35:10,530 --> 00:35:11,570
Sadəcə deyin.

603
00:35:14,670 --> 00:35:16,830
Gələndən bəri dedin
Məni yeməklə müalicə edərdin.

604
00:35:16,830 --> 00:35:18,420
Mən beş boşqab tort yedim

605
00:35:18,420 --> 00:35:19,940
və üç stəkan içki içdi.

606
00:35:19,940 --> 00:35:20,770
Mənə de,

607
00:35:20,790 --> 00:35:23,990
ən böyük sığorta layihəsi nədir
üzərində işləyirsən?

608
00:35:25,010 --> 00:35:27,070
Mən sığorta satıcısına oxşayıram?

609
00:35:28,020 --> 00:35:29,460
Əks halda, nə istəyirsən?

610
00:35:29,460 --> 00:35:30,900
Mənim gözəlliyim üçün belə etdin?

611
00:35:33,870 --> 00:35:36,060
Bu mümkün deyil.

612
00:35:38,100 --> 00:35:38,540
Bəli.

613
00:35:39,150 --> 00:35:39,980
Yaxşı,

614
00:35:41,420 --> 00:35:43,500
İdman zalı üzvlükləri satıram.

615
00:35:43,900 --> 00:35:44,980
Bir promosyonumuz var.

616
00:35:44,980 --> 00:35:45,750
Baxın.

617
00:35:46,760 --> 00:35:48,220
Beləliklə, siz üzvlükləri satırsınız.

618
00:35:48,540 --> 00:35:49,310
Bəli.

619
00:35:49,340 --> 00:35:49,920
Baxın.

620
00:35:49,920 --> 00:35:51,410
Maraqlanırsınızsa baxın.

621
00:35:53,770 --> 00:35:56,380
Əslində ikimiz də eyni gəmidəyik.

622
00:35:56,580 --> 00:35:58,380
Mən sizin yaşadıqlarınızı yaşadım.

623
00:35:58,380 --> 00:35:59,230
Həqiqətənmi?

624
00:36:00,270 --> 00:36:03,100
Onda ikimiz də eyni gəmidəyik.

625
00:36:03,130 --> 00:36:05,060
Düşünürəm ki, taleyimiz var
bir-birini tanımaq.

626
00:36:05,060 --> 00:36:06,060
Nə cəhənnəm?

627
00:36:06,580 --> 00:36:07,780
Mənimlə danışırsan?

628
00:36:08,460 --> 00:36:09,190
Yox, yox.

629
00:36:10,540 --> 00:36:11,740
Baxmağa davam edin.

630
00:36:14,380 --> 00:36:16,840
Onda bacarmalısan
bunu anlamaq üçün.

631
00:36:16,870 --> 00:36:19,070
Evlilik zəmanəti olmadan sevgi

632
00:36:19,230 --> 00:36:20,710
sadəcə olaraq çox qorxuncdur.

633
00:36:21,200 --> 00:36:23,680
Sonra, tam olaraq nə edirsiniz
zəmanət dedikdə?

634
00:36:26,170 --> 00:36:27,970
Bir münasibət qursaq,

635
00:36:28,670 --> 00:36:31,130
Məncə cəhd etməliyik
əvvəlcə sınaq nikahı.

636
00:36:31,450 --> 00:36:32,540
Sınaq evliliyi?

637
00:36:34,830 --> 00:36:36,940
Amma sınaq evliliyinin nə işi var?

638
00:36:36,940 --> 00:36:37,970
keçmiş sevgilinin səni aldatması ilə?

639
00:36:37,970 --> 00:36:39,240
Məncə,

640
00:36:39,380 --> 00:36:41,190
yalnız birlikdə yaşadığımız zaman

641
00:36:41,220 --> 00:36:42,730
bilə bilərik

642
00:36:42,790 --> 00:36:44,870
bir-birinin güclü və zəif tərəfləri.

643
00:36:44,870 --> 00:36:46,670
Bu yolla biz bilərik

644
00:36:46,670 --> 00:36:47,500
biz olsaq

645
00:36:47,500 --> 00:36:49,760
bir-biri ilə evlənmək üçün doğru insan.

646
00:36:51,980 --> 00:36:53,020
Açıq desək,

647
00:36:53,160 --> 00:36:54,890
mənimlə yaşamaq istəyirsən, elə deyilmi?

648
00:36:57,380 --> 00:36:58,490
Demək istədiyim budur.

649
00:36:59,100 --> 00:37:00,780
Heç nəyin yoxdur
nahardan sonra eləmək olar, eləmi?

650
00:37:00,780 --> 00:37:02,710
Niyə mənim yerimə gəlmirsən?

651
00:37:03,040 --> 00:37:05,530
Bir çox insanda olmalıdır
sizin yerinizdə oldum, hə?

652
00:37:05,530 --> 00:37:07,160
Xeyr, səhv fikrə düşməyin.

653
00:37:07,680 --> 00:37:09,910
Düzgün insanla tanış olmamışam.

654
00:37:09,940 --> 00:37:12,070
Ona görə də kor-koranə görüşməyə davam etdim.

655
00:37:12,230 --> 00:37:13,120
İndi sənə sahib olduğum üçün,

656
00:37:13,120 --> 00:37:14,700
Mən daha kor görüşlərə getməyəcəyəm.

657
00:37:14,700 --> 00:37:17,700
Deməli, sən məni yanına gətirirsən
sadəcə mənə yerini göstərmək üçün?

658
00:37:17,830 --> 00:37:18,540
Qian Fei.

659
00:37:19,580 --> 00:37:21,770
Əgər məni həqiqətən qəbul edirsənsə,

660
00:37:21,870 --> 00:37:24,230
bu gecə qala bilərsən.

661
00:37:24,260 --> 00:37:25,790
Evim kirayə olsa da,

662
00:37:25,790 --> 00:37:26,980
çarpayım ikiqatdır.

663
00:37:26,980 --> 00:37:28,910
İkimiz üçün kifayət qədər yer var.

664
00:37:32,500 --> 00:37:33,750
Gözləyin, hara gedirsiniz?

665
00:37:33,750 --> 00:37:34,610
Mən evə gedirəm.

666
00:37:34,710 --> 00:37:36,100
Hələ yemək yeməmişik.

667
00:37:36,100 --> 00:37:37,410
Niyə oturub danışmırıq?

668
00:37:37,410 --> 00:37:39,870
Düşünmürəm ki, bizdə heç nə yoxdur
haqqında danışmaq.

669
00:37:40,060 --> 00:37:41,220
Mənimlə qarışırsan?

670
00:37:41,220 --> 00:37:42,160
Məni niyə tutursan?

671
00:37:42,160 --> 00:37:43,740
-Boş ver.
-Sənə qarşı çox nəzakətli oldum?

672
00:37:43,740 --> 00:37:45,300
Əvvəlcə buraxın.

673
00:38:05,270 --> 00:38:06,410
Ağzınıza diqqət edin.

674
00:38:07,420 --> 00:38:08,500
sən kimsən?

675
00:38:08,500 --> 00:38:09,760
Sizin işiniz yoxdur.

676
00:38:09,980 --> 00:38:11,100
Bir qızdan istifadə etmək istəyirsinizsə,

677
00:38:11,100 --> 00:38:12,870
daha yaxşı bir bəhanə tapın.

678
00:38:12,940 --> 00:38:14,020
Qara dəliklərdən və ya başqa bir şeydən danışırıq

679
00:38:14,020 --> 00:38:15,270
sizi bir qədər savadlı göstərərdi.

680
00:38:15,270 --> 00:38:16,460
Psixoloji pozğunluqlar?

681
00:38:16,460 --> 00:38:17,100
Sizə bir şey deyim.

682
00:38:17,100 --> 00:38:18,630
Sən psixopatsan.

683
00:38:19,150 --> 00:38:19,790
Yaxşı deyib.

684
00:38:20,270 --> 00:38:22,350
Burada bir şey əlavə etmək üçün bir şans var.

685
00:38:22,350 --> 00:38:24,100
Unut onu. Mən narahat ola bilmərəm
onu danlamaq.

686
00:38:24,100 --> 00:38:26,900
Nədən qorxursan?
Sadəcə nə istəyirsən de.

687
00:38:28,640 --> 00:38:30,260
Sən dövlət qulluqçususan.

688
00:38:30,280 --> 00:38:32,110
Rəhbəriniz bilirmi ki, sizin bu qədər axmaqsınız?

689
00:38:32,110 --> 00:38:33,370
Nə düşünürsən?

690
00:38:33,500 --> 00:38:35,630
Sizcə, onun layiqli işi varmı?

691
00:38:36,910 --> 00:38:38,370
Beləliklə, siz ikiniz bir-birinizi tanıyırsınız.

692
00:38:38,500 --> 00:38:39,670
Qian Fei, sən özünlə oğlan oyuncağı gətirdin

693
00:38:39,670 --> 00:38:40,710
mənimlə kor bir tarixdə, hə?

694
00:38:40,710 --> 00:38:42,310
Sən kimə oğlan oyuncağı deyirsən?

695
00:38:43,940 --> 00:38:44,800
Bir daha deyin.

696
00:38:44,820 --> 00:38:45,300
Buyurun.

697
00:38:45,320 --> 00:38:46,900
-Gözləyin, Qian Fei.
-Bir daha de.

698
00:38:46,900 --> 00:38:48,420
Yaxşı, cəsarətin var. Sadəcə gözlə.

699
00:38:48,420 --> 00:38:50,060
Qian Fei, səni xatırlayacağam.

700
00:38:50,090 --> 00:38:51,370
Sadəcə gözlə.

701
00:38:56,630 --> 00:38:57,950
yaxşısan?

702
00:38:58,020 --> 00:39:01,150
Mən sənin olacağını gözləmirdim
çox yaraşıqlı və olduqca qəddar.

703
00:39:01,730 --> 00:39:02,930
Mənə nömrənizi buraxın.

704
00:39:03,900 --> 00:39:04,540
mən...

705
00:39:04,580 --> 00:39:06,270
Mənim şəxsi məşqçim olsanız,

706
00:39:06,270 --> 00:39:07,330
Mən bunu nəzərə alacağam.

707
00:39:07,790 --> 00:39:08,850
Şəxsi məşqçi?

708
00:39:14,100 --> 00:39:14,670
sən.

709
00:39:24,100 --> 00:39:24,900
Li Yifei.

710
00:39:26,230 --> 00:39:28,310
Şiddətli bir zolaqınız var?

711
00:39:29,940 --> 00:39:31,580
Nə cəfəngiyyatdan danışırsan?

712
00:39:31,580 --> 00:39:34,460
Hamı məni sevir.

713
00:39:34,540 --> 00:39:35,870
Onlar mənim tərəfimdən sehrlənəcəklər.

714
00:39:35,870 --> 00:39:37,200
Qarşılaşdığınız hər kəsi döyün.

715
00:39:37,670 --> 00:39:39,730
Nə cəfəngiyyatdan danışırsan?

716
00:39:41,380 --> 00:39:43,380
O eynəkli oğlana gəlincə, deyin

717
00:39:43,980 --> 00:39:45,190
və Wang Ruohai,

718
00:39:45,580 --> 00:39:47,780
onlardan hər hansı biri layiqli insan kimi davranırdı?

719
00:39:48,270 --> 00:39:50,530
Mən sadəcə dünyanı pislikdən təmizləyirəm, hə?

720
00:39:51,380 --> 00:39:52,010
Siz...

721
00:39:52,060 --> 00:39:54,530
Xeyr, mən sizə aydın şəkildə kömək edirəm.

722
00:39:54,630 --> 00:39:56,430
Bunun əvəzinə niyə məni danlayırsan?

723
00:39:56,980 --> 00:39:58,180
Mən sadəcə səni ələ salıram.

724
00:40:00,580 --> 00:40:02,230
Niyə daha da qəzəbli görünürsən?

725
00:40:02,310 --> 00:40:03,970
məndən daha çox adam iştirak edir?

726
00:40:04,980 --> 00:40:06,060
Qoy sənə deyim,

727
00:40:06,100 --> 00:40:07,830
kor tarixlərə getməyi dayandırın
bu alçaqlarla.

728
00:40:07,830 --> 00:40:08,500
Məni eşidin?

729
00:40:08,980 --> 00:40:10,230
Çox sadəlövhsən.

730
00:40:10,260 --> 00:40:12,460
Amma siz həmişə aldanmağı xahiş edirsiniz.

731
00:40:13,390 --> 00:40:14,230
gözləyin.

732
00:40:14,980 --> 00:40:15,500
Nə?

733
00:40:16,750 --> 00:40:17,500
Yaxşı.

734
00:40:19,500 --> 00:40:21,230
Niyə mənimlə bu qədər maraqlanırsan?

735
00:40:23,150 --> 00:40:23,870
mən...

736
00:40:26,510 --> 00:40:27,580
Çünki...

737
00:40:28,310 --> 00:40:29,300
Mən sənin Ustanınam.

738
00:40:30,190 --> 00:40:32,590
Müəllim üçün bu təbiidir
menesinin qayğısına qalmaq,

739
00:40:32,590 --> 00:40:33,270
deyilmi?

740
00:40:35,750 --> 00:40:36,540
Və sən!

741
00:40:38,160 --> 00:40:40,560
Həqiqətən almaq istəyirsən
bu qədər evləndi?

742
00:40:40,710 --> 00:40:42,370
Bir az əvvəl ayrıldınız.

743
00:40:42,420 --> 00:40:44,050
Niyə təsadüfi kor tarixlərə getməyə tələsirsiniz?

744
00:40:44,050 --> 00:40:45,690
Mən istəmədim. mən...

745
00:40:46,420 --> 00:40:47,680
Unut onu. Boşvermə.

746
00:40:50,060 --> 00:40:51,390
Mənə nə olub?

747
00:40:51,580 --> 00:40:53,630
Mən hələ ipotekamı ödəməmişəm.

748
00:40:53,630 --> 00:40:54,920
İş mənim əsl sevgimdir.

749
00:40:55,580 --> 00:40:57,420
Əvvəlcə çalış, sevgini sındır.

750
00:41:00,150 --> 00:41:02,540
Yox, özümü ayağımdan vurdum.

751
00:41:02,670 --> 00:41:03,270
Nə?

752
00:41:04,230 --> 00:41:04,980
heç nə.

753
00:41:05,750 --> 00:41:07,390
gedək. evə gedək.

754
00:41:10,940 --> 00:41:11,770
Üşümüsən?

755
00:41:12,540 --> 00:41:13,150
yox.

756
00:41:13,870 --> 00:41:14,350
Həqiqətənmi?

757
00:41:16,350 --> 00:41:17,480
Olsan yaxşıdır.

758
00:41:17,830 --> 00:41:19,690
Çünki mənim qalın dərim var, elə deyilmi?

759
00:41:20,900 --> 00:41:21,870
Fei.

760
00:41:23,460 --> 00:41:24,100
Jinzi.

761
00:41:24,790 --> 00:41:25,570
niyə burdasan?

762
00:41:25,570 --> 00:41:27,140
Bu axşam toplantımız var idi.

763
00:41:27,170 --> 00:41:28,350
Amma birdən gəlməyəcəyini söylədin.

764
00:41:28,350 --> 00:41:30,350
Narahat oldum ki, sən xəstə olasan,

765
00:41:30,460 --> 00:41:31,830
ona görə də Zihaodan soruşdum.

766
00:41:31,830 --> 00:41:32,970
Dedi sən burda yaşayırsan.

767
00:41:32,970 --> 00:41:34,370
Sonra bəxtimi sınamağa gəldim.

768
00:41:35,600 --> 00:41:36,430
Yaxşı, Jinzi.

769
00:41:37,420 --> 00:41:38,490
Salam, mən Qian Fei.

770
00:41:38,490 --> 00:41:40,220
Mən Li Yifeinin həmkarıyam.

771
00:41:40,880 --> 00:41:42,210
Düzgün danışa bilirsən?

772
00:41:43,940 --> 00:41:45,270
O da mənim ev sahibəmdir.

773
00:41:46,020 --> 00:41:46,750
Mən səni gördüm

774
00:41:46,780 --> 00:41:48,550
həmin gecə KTV-dən kənarda.

775
00:41:50,310 --> 00:41:52,310
Siz uşaqlar söhbət edin. Əvvəlcə içəri girəcəyəm.

776
00:42:01,150 --> 00:42:01,830
Fei.

777
00:42:02,410 --> 00:42:04,150
Ailənizin keçmişi ilə,

778
00:42:04,150 --> 00:42:06,210
niyə bir mənzili bölüşmək lazımdır?

779
00:42:06,450 --> 00:42:07,850
Ailəmin keçmişi?

780
00:42:10,750 --> 00:42:12,010
Zihao sənə dedi, elə deyilmi?

781
00:42:12,060 --> 00:42:13,630
Sənə demədi

782
00:42:13,790 --> 00:42:15,940
ki, mən başqalarını sevmirəm
ailəmi qeyd edirsən?

783
00:42:15,940 --> 00:42:17,420
Və mən bunu xüsusilə bəyənmirəm
kimsə görünəndə

784
00:42:17,420 --> 00:42:18,670
görüş olmadan.

785
00:42:18,670 --> 00:42:19,750
Çox yöndəmsizdir.

786
00:42:20,780 --> 00:42:22,510
üzr istəyirəm. Mən təkəbbürlü idim.

787
00:42:22,820 --> 00:42:24,420
Mən sadəcə sənin üçün narahat idim.

788
00:42:25,800 --> 00:42:26,550
Həmçinin,

789
00:42:27,100 --> 00:42:29,150
mən hələ də sənin üçün kənar adamam?

790
00:42:31,080 --> 00:42:33,020
Əslində sizdən soruşmaq istədim.

791
00:42:33,150 --> 00:42:34,580
Niyə Yeni il ərəfəsində

792
00:42:34,580 --> 00:42:36,500
birlikdə olduğun insan
ev sahibəniz idi?

793
00:42:36,500 --> 00:42:37,630
Onun çox içdiyini bilirdim.

794
00:42:37,630 --> 00:42:39,790
Onu evə aparmağa ehtiyac varmı?

795
00:42:39,790 --> 00:42:42,370
Qadınların içkiyə nifrət etdiyini söyləmədinmi?

796
00:42:42,460 --> 00:42:44,060
xüsusilə nəzarəti itirmək?

797
00:42:45,600 --> 00:42:46,200
Jinzi.

798
00:42:47,280 --> 00:42:49,380
Bunun səninlə heç bir əlaqəsi yoxdur, elə deyilmi?

799
00:42:51,980 --> 00:42:53,660
[Növbəti epizodda
"Sevginin atəşfəşanlığı var"]

800
00:42:53,900 --> 00:42:55,670
O səndən nə xoşlayır?

801
00:42:55,710 --> 00:42:56,290
Sən sadəcə kasıb adamsan

802
00:42:56,290 --> 00:42:57,870
mənimlə bir mənzili paylaşan.

803
00:42:57,870 --> 00:42:58,500
Qian Fei,

804
00:42:59,020 --> 00:43:00,020
mənə həqiqəti söylə.

805
00:43:00,040 --> 00:43:01,440
Bir az qısqancsan?

806
00:43:01,970 --> 00:43:03,120
Fei.

807
00:43:05,980 --> 00:43:06,890
məncə

808
00:43:07,020 --> 00:43:08,770
onların diqqətini yayındırmaq üçün dedi-qodudan istifadə etməməliyik,

809
00:43:08,770 --> 00:43:10,880
amma emosiyalarını buraxsınlar

810
00:43:11,270 --> 00:43:12,710
və sonra öz səhvləri ilə üzləşirlər.

811
00:43:12,710 --> 00:43:13,710
Bu məntiqlidir.

812
00:43:13,740 --> 00:43:15,340
Gözlənildiyi kimi
investisiya bankçılığı elitası,

813
00:43:15,340 --> 00:43:17,360
başına mismar vurursan.

814
00:43:17,580 --> 00:43:20,340
-nin işinə gəlincə
Shanlifang birgə sponsor komandası,

815
00:43:20,340 --> 00:43:21,640
hələlik sənə ehtiyacımız olmayacaq.

816
00:43:21,640 --> 00:43:22,440
Niyə?